跨国遗产传承涉及多个国家和地区的法律规定和复杂的国际法原则，因此需要特别注意以下关键的法律指引：

1. 继承法的适用：根据冲突规范（如《海牙公约》）或各国的国内立法，确定适用的法律是至关重要的第一步。通常，这取决于被继承人的国籍、居住地、死亡时的所在地以及财产所在地的法律。例如，如果一位中国公民在美国有房产并在日本去世，那么可能需要同时考虑中国、美国和日本的继承法。

2. 遗嘱的执行：在不同国家，遗嘱的形式和要求可能会有所不同。在某些地方，遗嘱可能需要在当地法院认证或在当地公证处进行登记。此外，即使一份遗嘱在其他司法管辖区有效，它也可能不完全符合另一国家的所有要求。因此，建议在每个可能有遗产的国家准备符合当地法律的遗嘱。

3. 跨境税费与合规：遗产传承可能会涉及到多国的税务问题，包括遗产税、赠与税和个人所得税等。这些税种的计算和缴纳需遵守各个国家的税收法规，且有时会涉及双边税收协定。此外，还需要考虑到财产的转移可能会触发一系列的合规程序，比如反洗钱和资产申报等。

4. 财产分割与继承人权益保护：在跨国遗产传承中，确保所有合法继承人都得到应有的份额是非常重要的。这可能需要对不同国家的继承顺序和继承权限制有深入的了解，以避免任何一方受到不公平待遇。

5. 文化和社会差异的影响：不同的文化和传统可能会影响人们对遗产传承的态度和期望。在处理跨国遗产时，尊重这些差异并与所有利益相关者保持开放沟通至关重要。

6. 专业顾问的重要性：由于上述因素的复杂性，寻求经验丰富的律师和国际遗产规划专家的建议极为重要。他们可以帮助您制定最佳策略，以确保遗产传承过程顺利进行，并最大限度地减少潜在的风险和纠纷。

案例分析： 假设一位名叫张先生的中国企业家在全球各地都有业务和财产，他在临终前立了一份遗嘱，指定其儿子为唯一继承人。然而，由于他没有意识到各国法律的不同，他的遗嘱并没有充分考虑到他海外资产的处理方式。结果，当张先生去世后，其儿子的继承过程变得非常复杂，不仅需要在中国处理继承事宜，还要面对美国、英国等多个国家的法律挑战。最终，这些问题导致了长时间的诉讼和高昂的法律费用。

从这个案例可以看出，事先了解并遵循正确的法律指引对于跨国遗产传承至关重要。通过适当的规划和专业人士的支持，可以大大简化这一过程，并为继承人节省时间和金钱。